• Qualité de la traduction : Restitution totale du sens dans la langue d’arrivée, correction terminologique et sémantique.
• Qualité de l’adaptation : Adéquation stylistique du texte traduit en fonction du lecteur.
• Qualité de l’édition : Absence d’erreurs linguistiques ou typographiques.