Sworn translations into all languages
We perform all manner of sworn translations into any language: all kinds of certificates, qualifications, academic transcripts, legal depositions, procurement processes, contracts... Whatever you may need!
What is a sworn translation?
Sworn translations are official translations, signed and sealed by a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs which enjoy legal validity before the competent authorities. The task of a sworn translator is to certify and vouch that the translation is a true reflection of the original.
Sworn translations are delivered on paper and, if they are to be used outside Spain, must be legalised by the Ministry of Foreign Affairs.
Standard translations into all languages
In addition to sworn translations into every language, at Alfa Uno our translators and interpreters of a range of nationalities have qualifications and specialisation in various sectors allowing them to deliver your translation projects.
Our translators only translate into their mother tongue, which means that the resulting translation sounds as natural as the original document on which it is based. We believe that what really matters in a translation is that it should not feel like a translation, and that can only be achieved by native translators who can shape concepts to their own language.
Our project managers select the right translator for each text, in accordance with the specialist field of the document in question. We cover every sector: legal, economic, technical, automotive, medical, commercial, advertising and many, many more. Our 25 years of experience and the loyalty of our clients are our hallmarks.
What is more, all our translations, whether standard or sworn, go through a verification process which is equivalent, or even superior, to quality standard ISO 9001, to ensure that the end result is a translation which is true to the original, free of any type of linguistic, spelling or stylistic error.
All forms of interpreting
We can also provide qualified, professional interpreters fully suited to the circumstances, offering such qualities as physical and mental endurance, versatility, diplomacy, power of concentration, analysis and summarisation, mental agility, intellectual sharpness and extensive general knowledge.
We offer interpreting services into any language using all types of interpreting methods to handle all kinds of events: conferences, trade fairs, business meetings, courses... Just tell us the type of event you need to deal with and we will offer you the service which best suits your requirements. From simultaneous interpreting, with or without technical equipment, to chuchotage or liaison interpreting, along with consecutive interpreting... No service is beyond us!