servicios

Servicios

TRADUCCIONES

Traducciones juradas en todos los idiomas

Realizamos todo tipo de traducciones juradas en todos los idiomas: certificados de todo tipo, titulaciones, expedientes académicos, escritos jurídicos, licitaciones, contratos,… ¡Lo que necesites!

¿Qué es una traducción jurada?

Las traducciones juradas son traducciones oficiales, firmadas y selladas por un Intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con validez legal para que surtan efecto ante las autoridades competentes. El trabajo del traductor jurado consiste en certificar y avalar que la traducción realizada es fiel reflejo del original.

Las traducciones juradas se entregan en papel y, para su uso fuera de España, deben ser legalizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Para una información más detallada, pinchar aquí.

Traducciones no juradas en todos los idiomas

Además de realizar traducciones juradas en todos los idiomas, en Alfa Uno nuestros traductores son titulados en Traducción e Interpretación, especializados en diferentes sectores y de diversas nacionalidades, para hacer realidad tus proyectos de traducción. Nuestros traductores solamente traducen hacia su lengua materna, de forma que las traducciones resultantes suenen tan naturales como el propio documento original en el que se basan. Creemos que lo más importante en una traducción es que no parezca una traducción y eso sólo se consigue con traductores nativos que sepan adaptar los conceptos a su propio idioma.

Nuestros gestores de proyectos se encargan de buscar al traductor idóneo para realizar cada traducción, en función del ámbito de especialidad del documento en cuestión. Abarcamos todos los sectores: jurídico, económico, técnico, automovilístico, médico, comercial, publicitario, y un largo etcétera. Nuestros 25 años de experiencia y la fidelidad de nuestros clientes nos avalan.

Además, todas nuestras traducciones, tanto simples como juradas, pasan por un proceso de verificación equiparable, e incluso superior, a la norma de calidad ISO 9001, para que el resultado final sea una traducción fiel al documento original, sin ningún tipo de error lingüístico, ortográfico o estilístico.

INTERPRETACIONES

Todo tipo de interpretaciones

También contamos con intérpretes profesionales y titulados, siempre a la altura de las circunstancias y con cualidades como resistencia física y psíquica, versatilidad, diplomacia, capacidad de concentración, de análisis y de síntesis, agilidad mental, rigor intelectual y una gran cultura general.

Ofrecemos interpretaciones en todos los idiomas y en cualquier modalidad, para cubrir todo tipo de eventos: conferencias, ferias, reuniones de negocios, cursos,… Sólo tienes que contarnos el tipo de evento que necesitas cubrir y nosotros te ofreceremos el servicio que mejor se adapte a esas necesidades. Desde la interpretación simultánea, con o sin equipo técnico, hasta el chuchotage o la interpretación de enlace, pasando por la consecutiva,… ¡no hay servicio que se nos resista! 

Si quieres saber más, pincha aquí.

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar